"Die erste Elegie."

[...]
Sollen nicht endlich uns diese ältesten Shmerzen
fruchtbarer werden? Ist es nicht Zeit, baß wir liebend
uns vom Geliebten befrein uns es bebend besthn:
wie der Pfeil die Sehne besteht, um gesammelt im Absprung
mehr zu sein als er selbst. Denn Bleiben ist nirgends.
[...]

[...]
¿No deberían estos dolores, los más viejos, volvérsenos al fin
fecundos? ¿no es tiempo ya de liberarnos, amando, del amante,
de resistirle, estremecidos, como la flecha resiste en el arco
para, concentrada en el salto, superarse a sí misma?
Pues no hay permanencia en parte alguna.
[...]

Elegías de Duino.
Rainer maria Rilke.

"Fuera de los suspiros"

De los suspiros sale poco,
pero no de la pena; ya me he sacudido eso
antes de la agonía; el espíritu crece,
olvida y llora;
poco surge, se prueba y sabe bien;
no todo puede desilusionar;
debe haber alguna certeza, que sea loada,
si no es de amar bien, entonces, no,
y eso es verdad tras perpetuas derrotas.

Después de tal lucha, como saben los más débiles,
hay algo más que morir;
olvidar los grandes dolores, restañar la herida,
dolerá demasiado tiempo,
sin pena alguna por dejar a la mujer esperando
por su soldado, manchado de palabras vertidas,
que suelta sangre tan acre.

Fuera eso bastante, bastante para suavizarr el dolor,
sintiendo pesadumbre cuando ésta se malgasta,
la que me hacía feliz, bajo el sol,
y que cuando dormía me hacía soñar,
cuán feliz era mientras duró,
vaguedad suficiente y multitud de dulces engaños,
las palabras vacías podían soportar tanto sufrir
y curarme los males.

Fuera eso suficiente, hueso, sangre y nervio,
estrujado el cerebro, la bien formada cintura,
buscando a tientas materia bajo el plato del perro,
se debería curar al hombre dela perturbación,
ya que cuanto hay que dar ofrezco:
migas, granero y ronzal.


Out of the sighs.
Dylan Thomas.

Espere haver fixat, definitivament, tot l'anterior per poder emprendre un nou "d'ara en avant". Feina que per cert, no és gens senzilla.